DeepL把现场翻译这门生意也收了，Mixhalo加入后音频翻译要变天
在科技会议上，你一定见过这样的场景：台上的演讲者说着法语、德语或者日语，台下的听众一半人听不懂，只能手忙脚乱地掏出手机，打开翻译应用，举着手机远远地对着讲台，试图捕捉音频——效果嘛，往往不尽如人意。
Mixhalo就是一家解决这类问题的实时音频创业公司。现在，它加入了DeepL，帮助这家德国创业公司增强翻译套件，改善这类翻译体验。
从音乐会到企业级实时音频
Mixhalo的创始团队挺有意思：2016年，Incubus乐队吉他手兼作曲人Mike Einziger、小提琴手Ann Marie Simpson-Einziger，以及现在的创业公司CEO Vik Singh一起创立了这家公司。
最初，这家公司的卖点是通过其平台改善音乐会听众的聆听体验。但多年来，它逐渐发展成为一家为体育赛事和现场活动提供实时音频服务的公司。截至目前，这家创业公司已经从Fortress Investment、Founders Fund、Defy Partners和Cowboy Ventures等投资者那里融资超过3900万美元。
Mixhalo的CEO Singh表示，大量语音模型进入市场对Mixhalo是有利的，因为公司可以集成各种模型并比较性能。但随着模型公司越做越大，它们会”开始侵入”Mixhalo运营的空间，使其难以在定价上取胜。
收购谈判：坐在客户晚宴上聊出来的
有意思的是，Mixhalo表示自己一直依赖DeepL作为主要翻译提供商，所以与该公司更紧密地合作是顺理成章的事。
Singh告诉我们：”与DeepL的对话非常自然。Mixhalo一直是DeepL的长期客户，我参加了一个客户晚宴，结果坐在DeepL CTO Sebastian旁边。我们开始聊天，聊得越多，活动空间、API和应用层的重叠就越明显——无论是用于会议的语音、文档翻译还是现场活动。”
DeepL的语音野心
DeepL长期以来一直是文本翻译领域的玩家，但在过去几年里，它开始在其语音产品上发力。
2024年，该公司推出了支持超过33种语言的语音转文本翻译功能。今年4月，它推出了语音转语音翻译套件，支持多语言会议等使用场景。收购Mixhalo可以让DeepL用同一套解决方案打入现场活动空间。
DeepL CEO Jarek Kutylowski在接受TechCrunch电话采访时说：”对我们来说，Mixhalo既是一个解决方案，也是一个营销用例。这个平台将让我们展示DeepL的技术如何在实时环境中工作，比如在人们现场参会的会议环境中。”
- DeepL将在旧金山开设办公室，扩大美国业务
- Mixhalo融资超过3900万美元，投资者包括Founders Fund等
- Mixhalo将与Wordly AI、Palabra等公司竞争