Netflix九月要上一档新的真人秀,叫《Wonka’s The Golden Ticket》,规则跟之前的《Squid Game》真人版差不多——一群人竞争,最后剩一个赢家。

这档节目本身没什么特别的,但预告片里那段旁白——是AI生成的。
Netflix用了Gene Wilder的声音。就是1971年版《威利旺卡》电影里那个旺卡。他们找了AI音频公司ElevenLabs,在Wilder家人同意的情况下,用AI”重现”了他的声音。
这已经不是ElevenLabs第一次干这事了。之前他们帮制作方重现过Michael Caine和Stan Lee的声音。
预告片是真的,声音是假的
先说清楚:节目里的布景和场景是真的,不是AI生成的假画面。预告片里那些旺卡工厂的场景,是在实际搭建的布景里拍的,不是拿Glasgow式AI伪造糊弄人的。
问题出在声音上。Gene Wilder 1999年就去世了,他没有办法为这档节目配音。Netflix的做法是:拿到家人授权,用ElevenLabs的技术,让AI”学会”Wilder的声音,然后拿来当旁白。
Deadline的报道说,Wilder的家人是知情并同意的。但这件事在网友中间还是引发了讨论——即使有家属授权,用AI”复活”已故演员的声音,这到底算不算妥当?
ElevenLabs是怎么做的
ElevenLabs这家公司,主打的就是AI语音合成。他们有一个”Iconic Voice”功能,专门用来重现名人声音——当然,前提是要有授权。
这次Netflix的合作,是ElevenLabs第一次把这项技术用在大型娱乐节目里。之前他们更多是在短广告、小型制作里试水,这次直接上了Netflix的头部综艺项目,意义不太一样。
技术层面,ElevenLabs的做法是用深度学习模型分析目标声音的特征——语调、节奏、音色——然后训练出一个可以生成任意文本的语音模型。Wilder的声音资料很多(1971年的电影就是最好的素材),所以生成效果应该比较像。
这档节目到底比什么
聊完声音的事,来说说节目本身。《The Golden Ticket》九月二十三日在Netflix上线,规则是十二个”幸运”金券获得者,加上各自选的搭档,一起参加比赛。
每周淘汰一个人,最后剩下来的那个,在九月三十日的两集大结局里揭晓。奖金是多少,Netflix还没公布,但参照《Squid Game》真人版的规格,应该不会少。
这档节目是Netflix跟Roald Dahl公司合作的一部分。2021年Netflix就拿到了Roald Dahl旗下作品的改编权,除了这档真人秀,还有一部《查理和巧克力工厂》的动画电影,定在2027年上映。
AI声音这扇门,一旦打开
Netflix这次用了AI生成声音,而且事先拿到了授权——从法律角度,没什么问题。但这件事的象征意义,可能比法律意义更复杂。
一旦观众接受了”AI版Gene Wilder”当旁白,接下来会不会有更多节目、更多已故演员的”声音”被AI重现?如果家属不同意呢?如果演员本人在遗嘱里明确说过不想让AI用他的声音呢?
这些问题,Netflix和ElevenLabs这次都没有正面回应。他们只是把节目做出来、把预告片发出去,然后等着看观众买不买账。
九月节目正式上线之后,AI旁白的实际效果如何、观众反应如何,可能会决定这类技术在娱乐行业会不会被更多使用。现在说它为时过早,但这扇门,确实已经被推开了一条缝。
